На любом рынке или в хозяйственном отделе типа "1000" мелочей, продают сетку метражом.
Она бывает разной плотности и разной частоты переплетения. Покупаете ту, которая поплотнее, зная примерный размер.
Раскрываете окно, вынимаете первое уличное стекло, замеряете проем с прибавкой по 1,5 - 2 см к ширине и высоте, раскраиваете сетку.
Прикладываете сетку и прикалываете канцелярскими кнопками в проем рамы с улицы, начиная с верхних уголков.
В деревянную раму кнопки крепятся хорошо.
Теперь, когда бывает жарко, вам не нужно две рамы со стеклами.
Вы, открывая первую, оставляете проем с сеткой.