Устройство слива воды в канализационную трубу из раковин, называется сифоном, у Вас две раковины, купите вот такой двойной сифон на две раковины,
чем меньше углов и поворотов, тем бесшумней будет слив.
Вход в канализационную трубу в тройник, через гофру.
Далее, вместо серой канализации ПВХ, купите вот такую белую полипропиленовую канализационную трубу,
в народе "бесшумная канализация".
Это многослойная труба толстостенная.
Проверьте правильность уклона труб канализации от раковин к стояку, канализация 50-т мм, 2,5-ь, 3-и см на метр длины трубы.
Ещё вариант, канализационные трубы в штробах, или канализационные трубы и звукоизоляция на них (цилиндры).


В многоквартирных домах канализация внутренняя разводка, делается трубами в 50-т мм, у Вас не правильно подобран диаметр труб канализации (32-а мм), отсюда и все проблемы.


Установите в систему вот такой обратный клапан,
он предотвращает обратный ток (сток) канализационных стоков.
Вот это в целом, не видя ситуацию, начните с замены труб, замены сифонов, на мой взгляд проблема здесь.