В арочный проём, можно установить арочную дверь,
к арочной двери изготавливается, или покупается арочная коробка.
Если Вы имели в виду что арочную дверь установить без коробки, коробкой будет сама арка, то так делать нельзя.
Конструкция арки не рассчитана на дополнительный и не маленький вес дверного полотна.
Да и проблему с врезанием петель, установкой замков в боковые элементы арки, сложно решаемые.


Точно так же устанавливается как и любая другая дверь.
Демонтируйте саму арку с арочного проёма.
Далее при необходимости проверьте геометрию проёма, удалите плохо держащуюся штукатурку, загрунтуйте проём и далее наброс нового штукатурного слоя.
Если проём выравнивать не надо, советую просто его загрунтовать, грунтовка упрочит штукатурку, уберёт пыль.
Далее по уровню выставляем коробку, крепим клинья.
Так же советую дополнительно коробку устанавливать на подвесах.
В стене под подвесы делаем углубление, затем зашпаклюем заподлицо со стеной,
со тороны коробки подвесы закручиваются саморезами в её торец.
При всех подготовительных работах полотно двери остаётся на месте.
Закрываем двери, между полотном и коробкой вставляем картон (ориентировочная толщина, 2-а, 3, и мм).
Задуваем (чуть увлажнив поверхность) монтажной пеной промежуток между проёмом и коробкой.
Просушка пены.
Подрезка.
И на финише уже занимаемся шпаклевкой стен вокруг двери, заделкой пены, установкой наличников и.т.д.
Монтажную пену лучше брать профессиональную под пистолет.
Подвесы, для ГКЛ (монтажа профилей под ГКЛ).