Те самые "окна" могут быть в виде вырезов на штыке лопаты, или круглых отверстий.
У меня в багажнике автомобиля есть вот такая
сапёрная лопатка с круглыми отверстиями.
Это лопатка способна "вгрызаться" даже в каменистый грунт, изготавливается из инструментальной стали марки 65Г (рессоры для авто делаются из такой же стали, или боевое клинковое оружие).
И более того, штык этой лопаты прошел термическую обработку.
Так же эту лопату можно использовать на "вязких" глинистых грунтах (для копки) глинистый грунт практически к ней не прилипает, копать удобней, чистить удобней (если сравнивать с "обычной" саперной лопаткой без отверстий).
Она настолько прочная, что помимо копки грунта её можно использовать вместо топора.
Естественно сделать такую лопату из "обычной" и даже саперной лопаты не получится, материалы изготовления совершено разные и разные способы изготовления.
Просто насверлить отверстий, этого недостаточно.
Лопаты с овальными отверстиями (почти на всю длину штыка) используют при работе в огороде.
Например во время выкапывая картофеля, или иных клубней, такая лопата не только копает, но и взрыхляет грунт.
Благодаря отверстиями вес лопаты становится меньше, работать легче и плюс она может работать даже с влажным грунтом который практически не прилипает к штыку.
Хотя моё мнение, гораздо удобней работать на огороде вилами, чем лопатой с отверстиями, особенно если речь о пересадке растений, вилами шансов повредить корни растений, гораздо меньше.
Сталь (штык) проходит стадию закалки, так что и такую лопату не получится изготовить из "обычной".
Если просто сделать отверстия (а технически это возможно) Вы просто послабите лопату и причем критически, то есть в дальнейшем придётся её утилизировать.
От "обычной" лопаты к лопает с отверстиями подойдёт разве что черенок.
Моё мнение, если не используете вилы при работе в огороде (вместо штыковой лопаты) то стоит приобрести лопату с овальными отверстиями, работать ей действительно легче и быстрый, но лопату с отверстиями нужно именно покупать, изготовить из "обычной" не получится.