Причин довольно много:
До ванны от стиральной машины один диаметр канализационной трубы от ванны к стояку другой.
То есть перешли с бОльшего диаметра на меньший, довольно часто сталкивался с этим заказчик укладывал трубу канализации в штробы и чтобы штроба была меньше, переходил на меньший диаметр, стиралка на кухне.
При сливе воды из стиральной машины вода поднимается в ванну.
Нет уклона, или он есть, но величина не достаточная, для канализации 50 мм, это 2,5, 3 см на метр трубы.
После сифона ванны, где-то "пробка" в трубе, то есть она забита отложениями, возможно полностью, возможно частично, если частично, то загрязнения сужают внутренний диаметр трубы и вода не успевает уйти полностью, поднимается в ванну.
Не правильно установленная стиральная машина или ванна, или то и другое, то есть не учитывался слив, уклоны и.т.п.


Всё зависит от причины, проверьте уклоны, трубы должны быть одного диаметра от стояка и до кухни.
Прочистите трубы, при сильных загрязнениях сантехническим тросиком при не сильных можно использовать бытовую химию, к примеру средство "Крот".
Можно начать просто с проливки канализационных труб кипятком, откройте горячий кран и примерно 30 минут проливайте кипятком трубы.
Попробуйте прямой тройник
в который входит гофра сифона ванны, поменять на косой,
иногда это помогает.
Если ни чего не помогло, закрывайте пробкой ванну при работе стиральной машины, это если кардинально не переделывать всю канализацию.