Рассверлить отверстие в плафоне с торца просто не получится, Вы его разобьёте (стекло), а вот расточить увеличив диаметр отверстия, можно.
Отключаем электричество.
Снимаем плафоны с люстры (одна гайка пластмассовая внутри плафона).
Затем на выбор, лучший вариант, это покупка (причём набором) вот таких
шарошек (насадки абразивные для дрели).
Если нет шарошек, я пару раз использовал напильник, нужен круглый напильник, зажимается в патрон дрели с противоположной стороны (конца) от ручки напильника, ручку естественно надо снять.
Далее нужен помощник который будет придерживать плафон.
Укладываем плафон в горизонтальное положение, один держит плафон, другой начинает дрелью и шарошками по всему диаметру отверстия, равномерно, растачивать его.
Периодически убираем пыль, сам торец плафона можно чуть смочить (губка).
Стекло перегревать нельзя, периодически останавливаем работу и примеряем плафон к патрону.
Я напильником снимал до 1,5 мм, то есть на этот размер увеличивал диаметр отверстия, шарошками сделать это ещё проще.
Лучше брать цилиндрические шарошки.