Можно ли в загустевший Ротбанд повторно добавить воду, или только выбрасывать?

Я бы посоветовал в начале перемешать штукатурку Ротбанд (гипсовую), но обязательно или миксером строительным, или вот таким

Замес в ручном режиме кельмой, малоэффективен.

Если дополнительный замес не дал результатов, то тут уже всё зависит на какой стадии схватывания находится Ротбанд.

Если процесс уже пошёл (кристаллизации), то добавка воды не решит проблему, Ротбанд надо использовать в течение 20-30 минут максимум после замеса.

И единственное правильное решение, это замес нужного количества гипсовой штукатурки, а не добавление воды.

Так же учитывайте на мешок Ротбанда весом 30 кг, идёт 18 литров воды, иногда чуть больше, но не более 20 литров.

Если у Вас Ротбанд загустел из-за недостаточного количества воды в смеси, то воду добавить можно и ещё раз тщательно перемешать миксером.

Если количество воды по инструкции, то добавлять лишнюю воду не советую, Ротбанд уже не реанимировать, придётся выбрасывать.

Размешивайте Ротбанд малыми порциями, это единственный выход.

Добавлять различные замедлители схватывания гипса в Ротбанд, не советую, Ротбанд штукатурка на основе гипса, а не гипс в чистом виде (разница огромная).