Вопрос довольно проблемный. Не знаю, для чего это нужно, но давайте рассуждать.
Данная емкость в прошлой жизни явно использовалась. И скорее всего в ней хранили нефтепродукты. Следовательно, если не дырявить стенки сверлом (кстати, тоже есть вероятность искры и последствий от неё), то использовать сварку для крепления неких скоб, на которые закрепить деревянные планки. И уже потом на планки крепить вагонку.
Если планируется использовать емкость как погреб и закопать в землю, то лучше ничего не монтировать.
Можно планки для крепления вагонки закрепить саморезами прямо к металлу бочки.
