Пол в парной - не думаю что там такая температура что ноги жжет, естественно если пол без отопления, ну если пол с отоплением тогда другое дело.
Без отопления пол в парной имеет температуру максиму 30 градусов и еще под половой доской там и минус может быть зимой, поэтому гидроизоляцию легко выполнить рубероидом на битумной мастике - также как кровли изолируют. А если пол отапливаемый, температура около ста градусов, только в валенках пройти, тогда любая полиэтиленовая пленка - одноразовая посуда выдерживает кипяток к примеру, а размеры полиэтиленовой пленки достаточно велики их думаю даже не придется склеивать между собой в стыках. Можно в несколько слоев. У меня в парной лет десять уже такая пленка верой и правдой служит!
