В начале Вам нужно определиться со смесителем.
Если это врезной смеситель (устанавливается не на стену, а на борт ванны), то подключить его шлангами гибкой подводки воды можно.
Если же речь об "обычной" ванне и смесителе с креплением на стену, то такие смесители должны фиксироваться жёстко к поверхности.
То есть эксцентрики смесителя вкручиваются вот в такую
водо-розетку (планку) а сама планка крепится к стене, или в штробе, или же дюбелями + шурупы.
Так же важно учитывать, шлаги гибкой подводки воды нельзя укладывать в штробы, шланг может деформироваться, но самое главное, будет невозможна его замена.
Срок службы шлангов гибкой подводки воды в разы меньше срока службы труб.
То есть шланги у Вас будут идти вдоль стены (по наружке).
Если такой вариант устраивает, то технически это сделать можно.
Через кусок полипропиленовой трубы припаиваем к планке (водо-розетка "мама") вот такие
комбинированные муфты "папа" (резьбовые).
Далее крепим планку к стене, делаем разметку через отверстия в планке, сверлим отверстия, вбиваем дюбеля (распорные) и и фиксируем планку к поверхности, шурупами.
Далее к комбинированной муфте прикручиваем накидную гайку шланга, шланг "мама".
Если купили шланги "папа", то соответственно комбинированная муфта нужна "мама" (внутренняя резьба).
Всё, можно устанавливать смеситель, открывать воду и проверять соединения на герметичность.
Но эстетически такой вариант подводки, смотрится менее привлекательно, в отличие от труб, вариант со шлагами подойдёт, если речь о временном подключении смесителя, если смеситель устанавливается на постоянной основе, то шлангами гибкой подводки воды подключаются смесители для раковин.
Настенным смесителям для ванн, нужна жёсткая подводка, то есть трубы.