Ну сейчас этот вопрос решается совсем просто. Для получения имитации живого огня надо будет сходить на алиэкспресс и купить специальные галогенные лампы с эффектом пламени. Одна лампа 600-700 рублей, набираете нужное количество и устанавливаете их в вашу конструкцию камина. Более дешёвый вариант это светодиодная лампа проектор, которая тоже даёт аналогичный эффект. Всё остальное зависит от вас, делаете своими руками имитацию камина, например из дерева,хотя можно даже и из кирпича и просто подключаете приобретённые лампы к электросети.
Можно ещё для большей реальности добавить панель с эффектом тлеющих горячих углей.