Я бы вообще не советовал использовать УШМ (болгарка) с насадкой для снятия краски с дерева.
Тут есть свои тонкости, например если выставили слишком высокие обороты на болгарке, то из-за силы трения при соприкосновении насадки с краской, краска размягчается под воздействием температуры.
И далее той самой насадкой, Вы по сути "втираете" краску в деревянную поверхность (о какой древесине идет речь, тоже важный момент).
И плюс болгаркой неудобно снимать краску в углах помещения.
Если и воздействовать температурой, то нужен строительный фен (обычный не подойдёт).
Поверхность разогревается струёй горячего воздуха, краска "вспучивается" (отслаивается, отходит от поверхности) под воздействием температуры и далее убираем её шпателями, скребками.
Если нет строительного фена, то включаем утюг и "проглаживаем" поверхность через фольгу, далее работаем скребками, шпателями (металлическими), вариант "дедовский" но вполне рабочий.
Ещё вариант, приобрести вот такую циклю (скребок)
удалял этим ручным инструментом половую краску и довольно быстро, тем более речь в вопросе о балконе, площадь не большая.
Цикля снимет незначительный слой древесины вместе с краской и даже если полы окрашивались в несколько слоёв.
На фото цикля с двухсторонним лезвием ширина лезвия 65 мм, есть и иные варианты.
Но моё мнение, наиболее эффективный способ, это химический.
Если не знаете какой именно краской окрашивался пол, можно приобрести вот такую
универсальную смывку работает и по древесине в том числе, удаляет практически любое лакокрасочное покрытие.
И причем за одно нанесение может убрать сразу несколько слоев краски.
Наносится смывка кистью, слой равномерный, после нанесения смывки (а работать нужно в хорошо проветриваемом помещении) остатки краски удаляются скребками, шпателями, на финише смываем остатки смывки и краски.
Если не получилось за раз убрать всю краску повторяем действия, после нанесения смывки накрываем пол пленкой, так будет проще и быстрей снять краску.
И ещё, раньше перед покраской древесину олифили, удалить олифу крайне сложно тут и смывка не сработает.
Поверхность нужно нагревать строительным феном и далее олифа "промакивается" туалетной бумагой, салфетками, ветошью, процесс не быстрый.
Так же определитесь для чего Вы полностью снимаете всю краску, это не всегда правильно, если краски совместимы между собой, то окрашивать можно и по старой краске, правда перед окрашиванием лучше "пройтись" наждачной бумагой, то есть лучше когда поверхность не гладкая.