Как сделать отмостку, если на пути находится дренажный колодец?

У меня так оторвало верхнее кольцо в колодце.

Причина - силы морозного пучения.

Фундаменты строений не зря покрывают слоем гидроизоляции. Этот слой не только не пропускает влагу, но ещё и предотвращает примерзание льда, и силы морозного пучения скользят,.. не могут зацепиться, чтобы оторвать часть фундамента...

Осенью, в период дождей, влага впитывается в почву, а с наступлением заморозков превращается в лёд, расширяется в объёмах и пытается оторвать(вытолкнуть на поверхность) камень, цемент, бетон и т.д.

Силы эти очень могучи.

В Вашем случае следует отрыть вокруг колодца "траншейку" и обмотать рубероидом его снаружи(можно обмазать битумной мастикой или кусками пенопласта, полистирола и им подобным), иначе рвать будет постоянно.

У меня столбики забора оторвались и вылезли из земли на 12-20 сантиметров...

Из личных наблюдений...

Польза отмостки в чём? От проникновения дождевой воды в грунт?

Не смешите! Дождей не так уж и много, чтобы вода затопила цоколь или подвал.

Достаточно и дешевле сделать дренаж и отвести воду за пределы участка(дешевле и эффективнее на много).

А, с отмосткой брызги дождя попадают на фундамент, увлажняют его и разрушают.

Обычный дёрн не даёт брызг на стенах...