Из названия понятно, что энергоэффективность это часть более объёмного понятия, энергосбережения.
Энергоэффективность чаще всего относится к каким либо используемым приборам потребляющим электроэнергию.
К примеру энергоэффективный холодильник, то есть конструктивно этот самый холодильник сконструирован так что при одинаковых параметрах с "коллегой" он потребляет меньше электроэнергии.
А энергосбережение (опять же всё понятно по названию) включает в себя более широкое понятие.
К примеру поощрение предприятий, или граждан к экономии электроэнергии, или установка специальных систем которые в автоматическом режиме, через определённое время отключают в помещении не используемые приборы, или освещение.
Поощрение для развития альтернативных источников энергии, солнце, ветер, приливы и так далее.
Если подытожить и чуть упростить, то энергоэффективность, это часть действий, а энергосбережение это глобально и включает в себя более широкое понятие.
К примеру Вы купили энергосберегающую лампочку, это энергоэффективность, дополнительно поощрили работников своей фирмы и они так же приобрели такие лампочки и более того, они её выключают при не использовании, это уже энергосбережение.
То есть Вы прониклись этой проблемой более глобально "не местечково", Вас реально беспокоит защита окружающей среды.
В быту (повседневной жизни), люди "не заморачиваются" на поиски этой зыбкой грани между одним понятием и другим, грань сложно уловимая, да и интересна только специалистам.