Чтоб понимать ваш вопрос, это то что плитка в душе не постоянно будет контактировать с водой, постоянно контактирует с водой плитка в бассейнах, а в душе вода конечно будет течь по ней, но этот контакт выдержат большинство керамических плиток с эмалевым покрытием, тут главное с затиркой швов не прогадать!, так как именно на её ляжет основная нагрузка и её задача не пустить влагу под плитку.
Поэтому плитку выбирайте такую как вам захочется, конечно лучше выбрать фарфоровую или стеклянную, но повторюсь подойдёт любая качественная плитка для пола, если уж сомневаетесь то спросите годится ли она для наружных работ, если да то берите не сомневайтесь.
Ответственно сделайте стяжку и гидроизоляцию пола, используйте только хороший повышенной влагостойкости плиточный клей и только качественную затирку для швов, которая годится для бассейнов, можно даже использовать цементный раствор с добавкой жидкого стекла.