Тут важно знать как Вы хотите подойти к решению этой проблемы, просто устранить сквозняк из тонкой еле заметной щели, или действительно найти причину и устранить её с помощью специалистов.
"Уличная стена" (Вы об этом пишите), это несущая стена и трещины в такой стене крайне опасная ситуация.
Стена из какого материала сделана, что это бетон, кирпич и.т.д.
Поставьте "мачки" хоть на не продолжительное время, узнайте растёт трещина, или нет.
Маячки можно из обычной бумаги, нужны нарезанные полоски и клей.
Обратиться в ЖЭК если вдруг трещина увеличивается в размерах, или УК.
Трещину заделывают и снаружи и изнутри, Вы живёте на 3-м этаже, самостоятельно такую работу Вам не выполнить.
А если просто устранить щель, тем более мелкую, то в любом случае в начале обеспыливание, грунтовка , далее на выбор: плиточный клей (он влагостойкий), силикон, пена монтажная, ремсостав
на основе цемента , шпаклёвка и так далее.
Но повторюсь, если трещина растёт, нужны более кардинальные действия, (возможно трещину надо "заякорить" с помощью пластин, швеллера, арматуры) перечисленные только избавят Вас от сквозняка.
Иногда есть смысл расширить трещину, этапы те же, но с применением монтажной армирующей сетки.
Ну и не забывайте, если проблема серьёзней чем кажется, то маленькая трещина за очень короткое время может превратиться в большую, ведь в трещину попадает влага, зимой замёрзла, весной оттаяла, трещину "разопрёт" , чем дальше, тем больше.
Нужны и наружные работы.