Не думаю, что это сложная процедура. Для начала Вам нужно приобрести тот замок, который Вам подойдёт ( можете проконсультироваться с продавцом ). Второй шаг- разметка того места, где он будет врезаться. На дрель ставим специальную насадку с подходящим диаметром. Делаем отверстие, зачищаем его наждачкой, вставляем замок и крепим шурупами или саморезами.
Если Вы спрашивали о таком виде замков, то видно на фото, что высверливать, и что крепить.