Можно взять специальные пластиковые дюбеля, применяемые для крепления мягких материалов. Только выбрать покороче и поменьше
На одну коробку достаточно одного дюбеля посередине. Но так же можно и на каком нибудь клее. Например подойдёт бустилат, клей, на который клеют даже керамическую плитку, а лёгкий материал тем более будет держаться