Не нужно паниковать, если стекло аквариума треснуло, и сразу бежать за новым в магазин. Для начала пересадите рыбок из него в другую емкость, например, в стеклянную банку, и слейте всю воду из аквариума. Также нужно убрать весь грунт и аквариумные украшения из него, хорошо промыть и просушит. 
Осмотрите место, откуда сочится вода. Если она сочится из шва, то нужно ножом или лезвием вырезать из него старый клей, обезжирить место. Затем в качестве клея можно использовать силиконовый герметик и дать ему застыть (согласно инструкции). Потом уже засыпать обратно в аквариум грунт, заполнить водой и посадить рыбок.
Но если аквариум сделан на металлическом каркасе, и появилась трещина на стекле в аквариуме, то можно на треснувшее стекло наложить новое, закрепить и развернуть аквариум так, чтобы ее не было видно.
Если аквариум склеен на герметике, то лучший вариант – заменить полностью треснувшее стекло.