Если речь идёт о люкарне, то вполне можно сделать её не повреждая при этом стропил. Единственное, что в этом случае может произойти, так окно будет узкое, ведь его ширина будет зависеть от шага стропил. Ниже предоставляю рисунок как люкарня будет выглядеть в Вашем случае, при небольшом умении возможно собрать такую конструкцию самому, не прибегая к труду специалистов.
Как видим ничего сложного нет, в конце работы обшиваем бока и крышу кровельным материалом, а в проём вставляем окно.