Приклеить можно и нужно (согласно технологии монтажа) на монтажную пену.
Вот не плохой вариант (практически всегда именно этим брендом пользуюсь при установки ПВХ подоконников) пена "Макрофлекс".
На фотографии пена с адаптером (трубка) пистолет как в случае с профессиональной пеной, тут не нужен.
Перед ненанесением пены поверхность на которую укладывается подоконник (крепится) выравнивается, убирается пыль, грунтовка не помешает.
Непосредственно перед нанесением пены поверхность чуть увлажняем (но без фанатизма).
Пена наносится "волной".
После монтажа подоконника на время просушки пены есть смысл придавить ПВХ подоконник гнётом (пена увеличивается в размерах, подоконник может "перекрутить").
Лишнюю пену лучше сразу убирайте, есть жидкость для чистки пистолетов для пены, вот ей можно воспользоваться.
Перед запениваем выставляем подоконник (нужны клинья) в уровень в горизонте и с не большим уклоном от окна к концу подоконника.