Сложно понять о чём конкретно Вы спрашиваете
Изготовление коробки МДФ с нуля включая изготовление коробочного бруса МДФ,
или сборка уже из готового коробочного бруса.
Вот простое изображение коробки МДФ,
проще этого изделия, только гвоздь.
Чертёж это схема с указанием размеров и параметров, размеры индивидуальны.
Если коробочный брус изготавливается самостоятельно (правда я даже не слышал что кто-то пытался "на коленке" изготовить коробочный брус МДФ), то вот чертежи таких брусков,
а сама коробка, это три бруска в одном изделии.
Не совсем понятно для чего и главное зачем изготавливать коробку МДФ своими руками.
Это как добывать огонь трением , при наличии спичек в кармане.
Двери МДФ имеют столько оттенков и цветов,
что искать коробочный брус под двери архи сложное дело, в случае с МДФ в 99,9% случаев, двери покупаются вместе с коробкой, коробка "конструктор", но она есть.
Запил под 90-о градусов, или под угол в 45-ь градусов, два самореза и коробка готова.
А вот делать выборки, пазы в МДФ, для этого понадобится дорогостоящий инструмент и не условия "коленки".
Коробочный брус МДФ производится в условиях производства, это своего рода "полуфабрикат" для изготовления коробки МДФ.
Понятно если бы появилось желание сделать коробку из натуральной древесины (из бруса), да и в этом случае инструмент стоит в 10-и раз дороже самой коробки.
Если Вы имели в виду (а я Вас понял слишком буквально и не правильно) что Ваш супруг хочет "сколотить" три бруска и изготовить таким образом коробку МДФ, то есть брус МДФ покупной, то вот не плохие чертежи на которых чётко видно как соединять бруски в углах.
Коробка состоит, из двух вертикальных и одного короткого горизонтального бруска (это если без порога)
Размеры уже ориентируйтесь по дверному полотну, по проёму.
Так же не забывайте что в коробочном брусе МДФ надо делать углубление под "язычок" замка и углубления под дверные петли, МДФ довольно капризный материал, с ним работать сложней чем с древесиной.
Я уже не говорю об установке замка в дверь МДФ, нужен инструмент и большой опыт работы с этим материалом.
Ну и знание тонкостей, к примеру бурс под замок в дверях МДФ находится в метре от нижней точки полотна двери, вот там и устанавливается замок, промахнётесь попадёте в пустоту.