Как подобрать цвет затирки для черной плитки?

Не понятно каким образом скомпоновали. Если это вперемешку: шахматный вариант, рисунок, полосы, линии, тогда лучше делать затирку по серии светлого оттенка для светлой плитки, это будет выглядеть стильно. Считаете, что светлый цвет затирки смотрится некрасиво (опять нет точности, какой именно светлый?), тогда подбираете оттенок, который темнее светлой затирки, но светлее темной в тон темной, это тоже будет стильно.

Если плитка собрана по принципу: одна зон светлая, другая зона темная, тогда есть смысл искать затирку именно в тон темной плитки, чтобы не было цветового разброса и не создавался визуально эффект аляпистости.

Рекомендую взять с собой образец черной плитки и на месте подбирать под нее затирку. С учетом того, что часть помещения отделана светлой плиткой и обработана светлой затиркой, подойдут такие варианты темной затирки для черной плитки: тон в тон, светлее на два-четыре тона, обыграть ситуацию с использованием другой яркой темной затирки не черного цвета, смотреть по дизайну помещения, какой цвет из темных там есть преобладающий. Можно обращаться к темным цветам синего, коричневого, бардо, зеленого, серого из серии "мокрый асфальт".

Подобрать тон в тон по черному цвету затирку трудно, но если выше предложенное никак не подходит, тогда используют затирку максимально подходящего цвета, а сверху покрывают тонким слоем подкрашенной затирки, или просто подкрасить швы под цвет плитки.

Я бы не рекомендовал вам использовать два цвета для затирки швов хотя бы потому, что весьма сложно сделать переход между затирками разного цвета. Если же вас это не пугает и вы готовы смириться с отрицательным результатом, тогда я посоветую для получения черной затирки использовать пегментный краситель. Толькко им вы сможете подобрать именно тот цвет, который хотите. Только в данном случае необходимо помнить, что при высыхании затирка цвет меняет. Поэтому после того, как подберете соотношение компонентов обязательно посмотрите на образце, как будет выглядеть конечный результат.