Неплохо бы видеть саму конструкцию печи, но скажу Вам что переделать печь в камин не особо сложно. Все дело в конструктивных моментах, первое что Вам необходимо сделать это демонтировать саму печь до начала дымохода, убрать форсунку и в принципе можно начинать строительство. Прежде всего нужно набросать эскиз по строительству данного камина, его размеры. Я бы Вам советовал купить уже готовый и установить его на фундамент. Например можно приобрести дровяной или электрический они вполне подходят для таких замещений.
Они легко крепятся к фундаменту на анкерные болты, главное это правильно соединить с дымоходом. Нужно видеть и знать каким образом устроен Ваш дымоход, но в принципе это сделать совсем не сложно.
Далее Вы легко можете выполнить новое украшение камина из любого добротного материала который Вам по душе.