Верёвка просто пропускается в паз заводной ручки и на её конце завязывается большой узел в несколько оборотов, после чего узел уходит в паз ручки и закрывается декоративной заглушкой.
Если рассмотреть детальнее.
То первое нужно понять как должен стоять шнур (верёвка в ручке), какие детали нужно надеть на шнур и в какой последовательности.
Обычно делается так на шнур одевается ручка, затем фиксирующая металлическая шайба (которая не даст узелку проскочить в пластиковом корпусе ручки), затем завязывается узелок и шнур вытягивается до максимального усилия.
После чего паз закрывается декоративной заглушкой, возможно так же и в конструкциях, где сама декоративная заглушка и есть шайба выполненная в форме буквы "П" из металла в которой и выполнен паз под узел оной из стороны, а вторая сторона является декоративной (внешней).
Тут вообще просто продели через ручку, продели через заглушку, завязали узел и вытянули всё назад, чтоб заглушка плотно вошла в ручку.
Как завязать узел двойной большой показано на картинке.