Что и какими красками можно нарисовать на стекле в ванной?

Отвечая на первую часть Вашего вопроса (Что нарисовать) могу лишь отметить следующие моменты влияющие на выбор рисунка:

Ваши художественные способности, это важнейший момент.

Если Вы обладаете художественными способностями, то нарисовать можно всё что угодно из мира детских сказок.

Если таких способностей нет, то просто соизмеряйте отсутствие способностей к рисованию и желание изобразить что либо.

Возможно остановитесь на неком изображении в виде улыбающегося лица, круг и глаза с носом изобразить сможет каждый.

Так же надо учитывать возраст и пол ребёнка.

А вот что касается красок, то тут есть о чём подумать.

Во-первых это стекло душевой кабинки, то есть мы не сможем его поместить в духовку для обжига.

Стекло будет работать во влажных условиях, значит надо делать упор на водостойкие краски .

Стекло душевой кабинки часто протирается, значит надо делать упор и на устойчивость к истиранию красок.

Есть в продаже и витражные краски по стеклу (без обжига, обращайте на это внимание).

Можно купить и акриловые краски, но обязательно с пометкой "по стеклу" все эти краски спокойно работают во влажных условиях, после просушки стекло можно мыть.

По моему мнению самый лучший вариант, это покупка вот такого набора акриловых красок

Выгода очевидная, в наборе краска разных цветов, она совместима между собой, есть инструкция по нанесению и просушки.

Краски из подобных наборов отличаются повышенной яркостью, то есть рисунок на стекле будет насыщенным и ярким, если речь о маленьком ребёнке, то это как раз то что Вам и нужно.