Сразу же хочу отметить важные моменты: Вариант с металлопластиковым окном в деревянном доме не самый лучший, но это конечно же Ваше дело.
Если дом не дал усадку, то не советую устанавливать окна.
Самостоятельная работа по установке металлопластиковых окон в деревянный проём архи сложнейшая работа, не все профи установщики окон возьмутся за такую работу, по этой причине не советую устанавливать окна самостоятельно.
Допустим совет не услышан, начинаем работы с покупки окна, демонтажа строго окна и приобретения необходимых материалов.
Демонтаж тут всё понятно, важно не спешить и не повредить проём, так же не забудьте проверить геометрию проёма, в деревянных домах это проблема.
Металлопластиковые окна не устанавливают в проём по типу панельных, или кирпичных домов, в случае с деревянным домом, всё в разы сложней.
Нужна окосячка (она же обсада),
можно купить готовым изделием, лучше из клееного бруса.
Клееный брус прочней массива дерева.
Даже уже давно построенный деревянный дом "дышит" изменяясь в размерах, для этого делается обсада, окно замеряется после монтажа обсады.
После установки окосячки можно приступать к монтажу окна.
Вот теперь операции чем-то похожи с монтажом мепталопластиког окна в лбюбой другой проём.
Уровень, монтаж оконной рамы, колышки по периметру, крепление рамы саморезами в проём (окосячку).
На финише запенивание, наличники, удаление защитной плёнки с окна и.т.д.
Вот это основные этапы.