Важно учитывать какой это душ, с подогревом или без, вода вытекает самотеком, или под давлением тогда нужен насос.
Я делало простейший переносной душ (и причем летний, ёмкость нагревалась на солнце) из пластиковой фляги на 20 литров.
Нужна именно фляга с широкой горловиной и крышкой (канистра не подойдет, так как горловина у неё узкая).
Далее Вам понадобится, или лейка с краном
для летнего душа, или вот
такая "врезка"с двумя прокладками и гайкой, если используете врезку, то плюс к этому понадобится душевой шланг с лейкой.
Внизу фляги (или с торца в нижней части) просверливаем отверстие, диаметр отверстия с учетом диаметра "врезки" (см. фото выше), далее вставляем врезку в отверстие, затем идет прокладка. с наружной стороны прокладка и затягиваем гайку.
Все, на наружную резьбу "врезки" прикручивается душевой шланг с лейкой (под гайкой шланга и лейки, прокладки, никакие резьбовые уплотнители не нужны).
Заполняем флягу водой и устанавливаем её на возвышенность (самотек), крышку плотно не закрываем и можно пользоваться переносным душем.