Можно ли разбавлять Уайт-спирит водой, если да, то в каких пропорциях, как?

Вообще само по себе разбавление уайт спирита водой не имеет смысла, так как основная роль этого вещества - это растворять и разбавлять различные вещества и эту роль он прекрасно выполняет без воды. Однако существуют рецепты для очистки некоторых поверхностей и вот в этих рецептах встречаются в одном составе и уайт спирит и вода, плюс к ним добавляется еще некоторое количество дополнительных веществ. Подобные эмульсии предлагаются для очистки промышленного оборудования от краски, в подобных эмульсиях уайт спирита 30-45%, несколько процентов дополнительных реагентов, остальное вода. Сам я таким составом никогда не пользовался и эффективность его не могу ни подтвердить, ни опровергнуть.

Я бы не советовал.

Уайт-Спирит сам по себе "разбавитель" точней растворитель, он относится к так называемым "смешанным растворителям".

То есть в составе несколько веществ и все пропорции строго выдержаны и + Уайт-Спирит производится строго по ГОСТу в котором просто нет упоминания о разбавлении Уайт-Спирита и тем более водой.

То есть им разбавляют краски, лаки, мастики и.т.д, а не его разбавляют чем либо и водой в том числе.

Его можно использовать для обезжиривания металлических поверхностей.

Уайт-Спирит хорошо растворяет масла (растительные), жиры.

Его иногда используют даже качестве топлива для керосиновых ламп

Но если всё же надо разбавить Уайт-Спирт водой, то вода имеет бОльшую плотность в отличие от "Уайт-спирита, то есть вода будет на дне, Уайт-Спирит сверху.

Даже если тщательно перемешать, всё равно через короткое время "картина" в повторится.

Не смешивается одно с другим в "чистом" виде (то есть только вода и только Уайт-спирит).