Если собирались накручивать кран на трубу, то на трубе наружная резьба "папа".
Значит кран покупали, или "мама-мама" или "папа-мама".
В начале нужно определиться на какой стадии ремонтных работ Вы находитесь, а так же определится из какого материала изготовлена стена за трубой.
Если ремонт ещё не закончен и стена к примеру заштукатурена, то можно зубилом и молотком заглубить стену за трубой в районе установки крана.
Далее подматываем на наружную резьбу трубы фум-лету и закручиваем кран на трубу. Если стена бетонная, то вместо зубила и молотка можно использовать перфоратор с "пикой" или же перфоратор и зубило-лопатку.
Так же важно учитывать как близко труба находится к стене, в некоторых случаях можно установить на трубу уголок и увести кран в сторону.
Если же в стене делать углубление нельзя (например стена облицована кафелем), то я устанавливал кран через "американку".
Нужна "американка" с внутренней резьбой с одной стороны и с наружной с другой (если речь о металлической трубе).
Разъединяем "американку", на трубу поматываем фум-ленту, или же паклю накручиваем американку со стороны с внутренней резьбой.
Далее пакуем кран и "американку", вот на эту наружную резьбу
фитинга подматываем фум ленту.
Всё, соединяем обе части "американки" (соединение с прокладкой, работаем 2 рожковым ключами) и краном можно пользоваться.
Но важно учитывать, если это вводной кран на стояке (коренной) и далее будут устанавливаться водо-счётчики, то до водо-счётчиков не должно быть разборных соединений, то есть вариант с "американкой" в этом случае не сработает.