В интернет-магазинах есть очень большой выбор ручных "сверлилок" с цанговым зажимом.
Можно подобрать нужный диаметр сверла, обрезать рукоятку и вставить в обычную электрическую дрель.
Примеры ручных"сверлилок":
Есть и другие их разновидности, где цанги с обоих концов и имеют по два размера свёрел.
Если такие разрезать пополам и вставить в дрель, то получиться минимум четыре цанги под разные свёрла.
Может вся конструкция будет выглядеть немного неудобной(всё зависит от размеров дрели), но как вариант, может, сгодиться.