Технически, это сделать возможно, то есть врезаться тройником во внутреннюю разводку горячей воды, это и будет вода на подачу в бойлер.
Горячая вода проходит такую же стадию очистки как и холодная вода, правда чуть позже в неё добавляются специальные вещества чтобы защитить трубопроводы от коррозии.
То есть с ТЭНом, или с ТЭНами ни чего не случится.
Датчик температуры установленный в накопительном бойлере реагирует на температуру в баке, температуру выставляет пользователь.
Если температура воды выше выставленной, то ТЭН просто не включится, если ниже, то подогреет воду до выставленной температуры.
Вот это в целом, но на мой взгляд подключать бойлер к горячей воде совершено не логично.
Горячая вода идёт через счётчик, за горячую воду платите гораздо больше чем за холодную.
То есть экономии может не быть вообще, одни убытки.
И плюс сложно решаемая техническая "проблема".
Перед включением накопительного бойлера, перекрывается вот этот
коренной кран на стояке с горячей водой.
Вам просто не откуда брать ту самую горячую воду.
Если сделаете наоборот, то перекрывать надо стояк с холодной водой и это проблема, горячую воду надо разбавлять холодной, это делает смеситель.
Если не перекроете стояк, то водой из бойлера будете снабжать всех соседей по стояку.
Если у Вас температура ниже нормы, обращайтесь в УК, установите счётчик воды с термодатчиком, чтобы не платить за холодную "горячую" воду.
А подключать накопительный бойлер к горячей воде (это личное мнение) очень плохая идея и так просто не делается.
Если же у Вас вообще нет горячей воды (в стояке ГВС, только холодная вода), то тем более нет смысла подключать к ней бойлер.
А самое главное, в инструкции к накопительному бойлеру такой вариант подключения не предусмотрен.
На подачу идёт холодная вода, а не горячая.