Важно учитывать о каком почтовом ящике идет речь.
В свое время жил в доме где возле каждой квартире (на стене) крепились отдельные почтовые ящики, то есть не секционная конструкция в подъезде, а индивидуальный почтовый ящик.
в этом случае можно, или заказать входную дверь с прорезью для корреспонденции, или вырезать ту самую прорезь УШМ в двери самостоятельно.
В итоге почтовый ящик будет у Вас находиться с обратной стороны двери, с наружной только прорезь и вот такая декоративная накладка для эстетики.
К ящику, для посторонних доступа нет, это и есть его защита от взлома.
Если ящик одна из секций в секционной конструкции, то соберите собрание жильцов дома и организуйте установку домофона в подъезде.
Ещё вариант, повесить информационную табличку у ящиков, о том что в подъезде ведется видео наблюдение и под потолком установите, можно даже и муляж, камеру.
Более дорогой вариант и опять же собираем общее собрание, выносим вопрос о работе консьержа в подъезде.
В моем доме окно рабочего места консьержа напротив секционных почтовых ящиков, целостность ящиков гарантирована и плюс на входной двери домофон.
Если хотите использовать менее затратные методы, то учитывайте следующее:
Обычные стандартные почтовые ящики изготавливаются из тонкого металла, толщиной не более 1 мм.
Вскрыть такой ящик не проблема и никак Вы его не защитите. нужно заказывать изготовление ящика индивидуально и с толщиной металла более 2 мм, или приобрести антивандальные почтовые ящики.
Можно в дополнении к стандартному замку (и его можно поменять на кодовый)
установить навесной замок на ящик.
Понадобятся металлические пластины (они же "пробой", "проушины") дрель и сверло по металлу.
Делаем разметку, через отверстия в пластинах.
Далее сверлим дрелью отверстия в корпусе постового ящика.
Прикручиваем пластины (гайки внутри, снаружи головка винта, без шлицов) к ящику и вешаем навесной замок.
В итоге это выглядит вот так.
Такой ящик вскрыть сложней, но опять же сам металл тонкий и при желании даже такой замок не помеха.
Плюс и навесной замок можно приобрести кодовый.
А из личного опыта добавлю, чаще всего срабатывает комплекс действия, это и домофон и навесной замок на ящике и муляж камеры под потолком над ящиками.