Можно ли шпаклевать затиркой для швов, можно ли использовать затирку вместо шпаклёвки?

Затирка (фуга) кардинально отличается от шпаклёвки.

Причём и по составу в том числе.

Другими словами, фуга (затирка) это заполнитель в данном случае швов между плитки коками, а шпаклёвка это "выравниватель".

Шпаклёвка лучше и более длительное время удерживает влагу в отличие от затирки.

Из личного опыта могу добавить, шпаклевал фугой не большой участок (пару квадратов), затирка быстро отдала влагу, стала рыхлой, появились трещины, в итоге пришлось полностью её удалять и переделывать работу.

Шпаклевал вот такой фугой "Церезит"

Работать затиркой (на площадях, при шпаклевании всплошную) гораздо сложней в отличие от шпаклёвки, затирка менее эластична, её сложно шлифовать.

Но если речь о заделки небольших отверстий (к примеру после гвоздей, саморезов) или же не больших трещин, то в принципе можно эти ремонтные работы выполнить и затиркой.

Конечно фуга нужна белого цвета, а не цветная.

Затирка рассчитана на заполнения шва, причём на всю его глубину, плюс надо учитывать какая это затирка и какого размера трещины или отверстия будут ей заделываться (шпаклеваться).

Есть фуга для швов от 0 до 5 мм, есть от 5 мм, это надо учитывать.

Шпаклёвка может быть финишной, может быть стартовой.

В качестве (вместо) стартовой шпаклёвки точно нельзя использовать затирку, а вот вместо финишной при мелких ремонтных работах иногда можно.

Ну и конечно цена, тоже должна учитываться, как правило фуга гораздо дороже шпаклёвки, материально не выгодно шпаклевать фугой.