Брюки - самый сложный для переделки вид одежды. В частности, при подгонке в них не рекомендуется изменять задние половинки. Иначе посадка изменится настолько, что давить и натирать начнет в самых неожиданных местах.
Один размер одежды отличается от предыдущего увеличением объемов на 4см. Если сравнивать 46 и 50 размеры, то разница составит 8см. Убрать из быстро и легко, не перекраивая брюки, не получится.
Допустимый вариант переделки в данном случае - вставить резинки в пояс и по низу штанин, чтобы получился аналог спортивных штанов, мешковатых и свободных. Но для теплых брюк с утеплителем этот вариант не подойдёт.
Ответ: брюки можно уменьшить только перекроив и собрав заново. Иначе их можно испортить. Можно вставить резинки и носить их как спортивки. Но тогда они не сядут красиво на бедрах, в шаге, в зоне застёжки. В них может быть не удобно выполнять работу. Особенно, в тех, что пошиты из плотных тканей.
Овчинка не стоит выделки. Если брюки можно заменить, лучше сделать это.