Тонкий срез древесины (шпон) склеивается между собой, так изготавливается фанера.
Количество слоев шпона, в фанере может быть разным, это влияет на толщину листа фанеры.
Если Вы будете забивать гвоздь в торец фанеры, то в месте забивания гвоздя возможно её расслоение.
То есть крепление гвоздя будет крайне ненадежным.
Я бы не советовал в торец фанеры вообще что либо забивать, или закручивать (например саморезы по дереву), надежно держаться они не будут.
Если всё же забили, то рекомендую не давать на него нагрузку.
Если нужно забить (что неправильно), то нужно выполнить ряд подготовительных работ:
Диаметр гвоздя должен быть гораздо меньше толщины фанерного листа, с длинной определяемся по месту.
Забивать гвоздь напрямую не советую, "расколите" фанеру (сверлим отверстие), но вначале делаем разметку, желательно гвоздь забивать строго по середине, то есть от краев отступаем на одинаковое расстояние.
Далее керним, можно просто шилом, если этого не сделать, сверло на заходе, может уйти в сторону.
Выставляем дрель на малые обороты (на высоких древесина "горит"), я сверлил вот таким
винтовым сверлом по дереву.
На дрель сильно не давим, держим её под прямым углом к поверхности.
Если нужно просверлить отверстие на определенную глубину, то нужна дрель с глубиномером.
Просверлили, далее забиваем гвоздь, наносим несильные удары молотком по шляпке гвоздя.
Вначале гвоздь можно придерживать руками, удары по шляпке гвоздя старайтесь наносить без промахов, нельзя повредить фанеру и тем более с торца.
Вывод:
Технически с предварительным сверлением отверстия, забить гвоздь можно и в торец фанеры, но если на гвоздь планируется нагрузка, или гвоздь должен качественно зафиксировать некие отдельные элементы, то лучше этого не делать.
В торец доски можно забивать гвозди без проблем, это массив древесины, а фанера на это не рассчитана.
И не забивайте гвозди с торца слишком близко к краю, фанера тут же начнет расслаиваться.
Технически гвоздь можно забить и напрямую в торец, но всё же лучше просверлите отверстие и вместо гвоздей закрутите саморез.