Вырезанная надпись, это по сути углубления на ровной поверхности.
Убрать те самые углубления (повреждения) можно разными способами:
Важно учитывать насколько глубокие повреждения, если поверхностные (не глубокие), то можно попробовать зашкурить надпись при помощи наждачной бумаги.
Ускорить процесс поможет шлифовальная машинка.
Вместо наждачки можно использовать "циклю" (ручную), она также может снять не большой верхний слой древесины.
Более глубокую надпись возможно удалить рубанком, но снимаемый слой древесины будет уже более значительным.
Если варианты со снятием верхнего слоя древесины не подходят, то надпись можно зашпаклевать.
Я покупал вот такую
акриловую шпаклевку по дереву "Лакра".
Вначале очищаем поверхность от загрязнения, если древесина окрашена, используем смывку и удаляем краску.
Далее, при помощи шпателя наносим шпаклевку на поверхность и лучше "с горкой", даем время на полную просушку шпаклевочного слоя.
Далее зашкуриваем поверхность и "выводим" шпаклевку заподлицо, если не получилось с первого раза (углубления остались) повторяем действия.
Затем поверхность грунтуется с просушкой и древесина окрашивается не прозрачными составами (краска), я красил в два слоя с просушкой.
Есть ещё вариант шпонирования древесины, то есть надпись скрывается под шпоном.
Шпон, это тонкий срез древесины, можно даже приобрести шпон из ценных пород древесины, эстетически такая поверхность будет выглядеть привлекательней.
Но шпон наклеивается на ровную поверхность, поэтому вначале шпаклюем, зашкуриваем (см. выше), грунтуем с просушкой.
Далее нужен клей, я покупал "Момент столяр", клей наносится сплошным слоем на поверхность, слой равномерный.
Шпон лучше отрезать с запасом, который на финише подрезается.
После нанесения клеевого слоя ждем минут 8-10.
Прикладываем шпон к поверхности и тщательно прижимаем его, если есть притирочный молоток используем его (узкоспециализированный инструмент).
Если нет притирочного молотка, можно использовать"обычный" утюг.
Лишний клей (лучше чтобы его не было) убираем сразу же, можно влажной ветошью.
Всё, даем время на полное высыхание клея и подрезаем шпон по размеру (отрезаем тот самый запас, см. выше).
Шпон можно вскрыть лаком, при необходимости.