Можно ли к "американке" прикрепить другой фирмы штуцер с гайкой , как?

Важно учитывать что так называемые "американки" могут быть разных типов (видов), это может быть американка "папа" (наружная резьба") или "американка" с внутренней резьбой.

Американка это разъемный фитинг, если проще.

Разные размеры, "американка " может быть угловой, вот фото

Если это "американки" одного вида, то в своей практике я сталкивался с этим .

Часть американки от компании "SPK", вторая часть с гайкой от компании "FIRAT" обе компании турецкие.

Монтаж американки "классический" если чать американки уже прикручена, или припаяна (в случае с полипропиленовой трубой) к трубе, то одним ключом придерживаем эту часть "американки" другим затягиваем гайку и выжимаем прокладку.

В моем случае прокладка плоская, но может быть и кольцевой.

Все, выжали прокладку, далее открываем воду и проверяем соединение на герметичность.

И ещё, через некоторое время после использования, рекомендую дополнительно "поджать" американку.

Если соединение будет достаточно плотным - нормально держать воду - вполне.

Резьбы стандартные, если плоскости с уплотнительной прокладкой нормально совпадут - всё будет в порядке.