Несколько дней назад, закончил работу, на которой, помимо прочего пришлось делать вытяжку. Люди из пристройки сделали ванну.
Для вытяжки я пробил котельцовую стену, вставил, в полученное отверстие, обыкновенный кусок канализационной трубы (110-ь миллиметров) трубу зашпаклевал почти "заподлицо" со стенной (оставил полтора сантиметра под кафель и клей). В эту трубу, после облицовки кафелем, вмонтировал вентилятор (диаметр посадочного места вентилятора и трубы отлично подходят друг другу. Естественно проводку спрятал в стене
Вытяжка получилась шикарная, вентилятор включается вместе со светом, но можно и по отдельности.
Сам вентилятор стоит чуть больше десяти долларов, работа пятьдесят (электрика, плюс крепление вентилятора и долбёжка стены).
В Вашем случае можно сделать точно так же, пробили стену, установили вентилятор, вытяжка готова.
А вообще маловато информации в вопросе, что за туалет, какая там канализация? Есть ли электричество в помещении? Если сливной, а не дырка в полу, то можно вентиляцию сделать с канализации,
Стояковую канализацию, выводим вертикально на крышу туалета, все запахи будут уходить в неё, ну и плюс вентилятор в стене.