В разных автомобилях реле бензонасоса находится в разных местах, но обычно в блоке, в котором находятся все основные реле. Вот так примерно это выглядит.
Обычно блок реле , располагается рядом с блоком предохранителей. и во многих машинах находится под панелью либо у ног водителя, а у некоторых у ног пассажира. Но на иномарках иногда и под капотом.
Что касается проверки , то я обычно имею запасное исправное реле и просо меняю.
И если реле неисправное , то с новым реле проблем не будет.