Если стоит задача экономии - самое простое цементный раствор (белый взять), как раньше при СССР клали плитку на раствор и "затирали" этим же раствором, этот вариант и сейчас используется - нужна только подходящая цементно-песчаная затирка. Название такое потому, что добавляли в нее и просеянный строительный песок. У меня знакомый клал простенькую отечественную плитку в ванной, она была персикового цвета. Так он развел цементный раствор, добавил туда доступный ему пигмент (не надо смеяться, это немного сухой краски и остатки косметики жены), получился идеальный цвет для затирки - и несмотря на то, что она самодельная, несколько лет уже выглядит отлично, ничего не заплесневело по швам.
Но лучше было добавить в раствор полимер - особенно если работы в ванной, дольше вид будет приличный, и выше сопротивление влажности.
Ну, а если, скажем, Вы выкладываете крыльцо плиткой (что-то на улице, доступное ветрам и дождю), то добавьте эпоксидку - самое лучшее решение (можно полимер и эпоксидку вместе, тоже неплохо).