Есть конечно в продаже шпаклёвки по пластику, но как правило они под дальнейшую покраску подоконника, да и прочность от ремонтируемой трещины будет не на высоте, ну и плюс всё же трещина будет заметна.
Есть специальные плёнки для ПВХ подоконников, трещину скроют, но не отремонтируют, да и не долговечный они.
На мой взгляд лучший вариант, это вот такие ремонтные накладки для ПВХ подоконника.
После ремонтных работ образуют практически одно целое с подоконником, плюс прочность, есть выбор по цвету.
Очищаем подоконник от старой плёнки, пыли, грязи.
Отрезаем накладку по размеру подоконника.
Обезжириваем (и рабочую поверхность накладки и сам подоконник).
Далее нужен монтажный клей, не плохой вариант "Момент-монтаж" из серии "жидкие гвозди".
Клей наносится всплошную.
Далее чуть подождали и прижали накладку к подоконнику, всё, осталось (после просушки) за герметизировать стыки, герметиком.
К этим накладкам продают и торцевые заглушки.
Если хотите иной вариант, со шпаклёвкой,
то этапы следующие:
Очистили трещину.
Обезжирили.
Загрунтовали.
Нанесли слой шпаклёвки чуть больше чем заподлицо.
Шлифовка заподлицо.
Грунтовка, просушка, покраска.
Все материалы естественно по работе с пластиком (и краска и грунтовка и шпаклёвка, накладка и дешевле и лучше и проще в установке.
Плюс ко всему, возможен самостоятельный монтаж этой самой накладки, можно цвет подоконника поменять, что так же больше +, а не -.