В начале надо получить разрешение на эти действия, ибо вмешиваться в систему отопления многоквартирного дома нельзя.
Далее определитесь с типом радиатора, купите такую же секцию, радиаторный и газовые ключи.
Перекройте краны идущие к радиатору (должен быть установлен байпас, если нет, придётся сливать весь теплоноситель со стояка).
Снимите радиатор с крепления, промой те его.
Открутите заглушки (футорки) с той стороны где будет добавляться новая секция.
Далее (чаще всего продаётся вместе с секциями батарей) вкручиваем ниппеля с прокладками (ниппель, это фитинг с правой и левой резьбой),
то есть в начале насаживаем.
Присоединяем новую секцию радиатора и через отверстия под футорки затягиваем ниппеля, причём тянем равномерно, количество витков одинаковое.
Устанавливаем заглушки.
Крепим радиатор в обратной последовательности.
Открываем краны и заполняем радиатор теплоносителем, проверяем качество сборки на герметичность.