Пеностекло это утеплитель, поэтому оно справится со своей функцией.
Но ведь речь о балконе (не путаем с лоджией) , причём не известен его возраст.
К примеру балкон "Хрущёвки", возраст 40-к и более лет, вес который может выдержать такой балкон не должен превышать 300-т кг.
Не на квадратный метр, а в общем.
Такие балконы даже застеклять не рекомендуют.
Теперь давайте посчитаем. Плотность пеностекла может быть разной, разной и его толщина.
В среднем квадратный метр пеностекла без клея весит 10-ь кг.
Допустим по стенам Ваш балкон 12-ь квадратов.
Это 120-ь кг, плюс клей, получится 150-80 кг (примерно).
Дальше, плюс рамы, плюс финишная отделка, плюс стяжка на полу и плитка.
В итоге мы можем получит балкон на который лучше не заходить вообще.
Поэтому, использовать можно, но надо всё просчитать, учитывая возраст дома и балкона в частности.
На балконах (именно на балконах, опять не путаем с лоджией) лучше в качестве утеплителя использовать лёгкие материалы, к примеру экструдированный пенополистирол,
`
` или вообще пенопласт.