Место за батареей трудно доступное, но ведь его видно, поэтому можно постараться и штукатурить. Получается конечно медленно ничего не поделаешь.
Есть еще вариант, если слой "мокрой" штукатурки ложится не ровно (как его там затрешь). Можно закрыть стену "сухой" штукатуркой, то есть гипсокартоном или гипсоволокном. Для этого нужны подходящие саморезы и длинная "бита" на шуруповерт. Действовать нужно аккуратно - листы хрупкие.
Хорошо еще монтируемые листы обклеить слоем фольги для отражения инфракрасного излучения внутрь комнаты. Таким образом догоняем несколько зайцев:
- Финишная отделка;
- Теплоизоляция;
- Минимум ухода в будущем.
А вот утеплитель ставить внутри помещения не советуется, так как зона промерзания (точка росы) смещается внутрь дома и как следствие возможно появление сырости и грибка.