Чисто технически сделать можно, и многие люди именно так и поступают, и Вы в частности поступите так, как Вам заблагорассудится. И вот представьте, если бы это был Ваш собственный дом или особняк, и делали бы Вы там, все что захотите. А другое дело общественный, так сказать дом, который в любое время могут придти и проверить, а у Вас там вот такая самодеятельность.
Сделать то я думаю можно для эксперимента, но можно попытаться для начала обратится в специализирующуюся на решении подобных проблем, компанию, и пусть они с договором и прочими бумагами, сделают Вам такую модификацию.
А с другой стороны, если у Вас есть сантехнический навык и опыт, то чисто технически, Вы можете и сами все это сделать, но обратите внимание на циркуляцию жидкости внутри системы, ведь схему подключения придется менять, иначе дальний радиатор будет просто немного теплее.