Я так думаю, что если будете добавлять протертый пенопласт в гипсовую штукатурку, то получите комплекс вольных физкультурных упражнений с сомнительным конечным результатом. Чтобы получить реальный утепляющий эффект, толщина утеплителя должна быть гораздо больше толщины штукатурки. Вы же не будете делать слой штукатурки 10 см, а в те 2-3 см, а то и меньше, уместится такое количество шариков, которые реального утепляющего эффекта не дадут, но поупражняться с натиранием пенопласта, с замешиванием его в раствор, с выравниванием этого раствора на стене придется от души. С применением шариков пенопласта делают полистиролбетон, который применяют и в качестве утеплителя, и в качестве стеновых блоков, но его делают на автоматизированных линиях, а упражняться с пенопластом от упаковки в домашних условиях, натирая его и замешивая врукопашную в штукатурный раствор, тем более в раствор гипсовый, который схватывается очень быстро - занятие для любителя физкультуры и не больше.