Можно ли изменить диаметр пружины (с большего на меньший и наоборот)?

Можно. Только для этого придётся предварительно отжечь её, с тем, чтобы сталь стала мягкой и податливой, после чего надо найти стержень нужного диаметра и на нём править пружину. После достижения нужных параметров, пружину потребуется снова закалить. И тут главное это вопрос умения работать с отпуском/закалкой, особенно с последним, ибо отпустить в принципе не сложно, а вот не прежечь и не сделать сталь хрупкой, целое искусство, надо разбираться в цветах побежалости и цветах каления металла. а так просто угробите пружину.

Не совсем про то, но возможно как вариант. Мне нужна была конусная пружина, но как всегда подходящие были(по диаметру) только прямые. Взяв плоскогубцы, без бокореза, и зажимаем пружину в самой ближней точке к оси плоскогубцев,она чуть распрямляется. И так проходя, увеличиваем диаметр до нужного размера. Так же можно молотком, вставив в пружину квадрат или приличную по массе пластину. Можно наверное и уменьшить диаметр, но распрямить витки проще чем согнуть.