Лучше всего "холодным" способом. Да, не настолько прочно как дуговой сваркой или автогеном, но быстро и безопасно, и возможно даже не снимая с бензобак с рамы (смотря где отверстие) Результат этого действия тоже можно назвать "заварить" потому как состав клея называется "холодная сварка"
В любом автомагазине продается этот двух компонентный состав, при перемешивании которого получается весьма хороший клей для металла.
Бак перед наложением сухой сварки, не нужно долго пропаривать. Просто слить топливо и хорошо зачистить поверхность металла в месте повреждения и обезжирить. Наложить заплатку из состава сухой сварки дать ей затвердеть не менее суток.