Вам конечно по месту видней что Вы хотите сделать, штукатурную сетку используют в том случае если поверхность очень не ровная и слой штукатурки будет значительный.
Не до конца понимаю почему не использовать стеклотканевую сетку, вдавив её в раствор, без дополнительного сверления поверхности.
Под плитку поверхность должна быть ровная, то есть сетка под штукатуркой, а не класть плитку прямо на сетку.
Если всё же металлическая, то отрезаем её по нужному размеру.
Крепление сетки сверху вниз.
Крепится на саморезы с шайбами плюс дюбель, или на саморезы с широкой шляпкой.
Просверлили отверстие, забили дюбель и закрутили саморез, вот так это выглядит на практике.
Количество крепежа и расстояние между ним, от размеров сетки, важное условия, это отсутствие провисов, сетка должна быть надёжно закреплена к поверхности.
Сетку лучше брать оцинкованную.
Далее по сетке штукатурка, или шпаклёвка, просушка, грунтовка, просушка и можно класть плитку, под гребешковый (зубчатый) шпатель.